Senator Mitch McConnell's absence has thrown a wrench in GOP efforts to advance crucial farm legislation, highlighting the ongoing struggle against unified Democratic opposition.