Jennifer Mascott’s tenure at public affairs firm Adfero sparked questions around conflicts of interest and partisanship.