US District Judge John McConnell faced threats after blocking Trump's funding freeze, with intimidation extending to his family, warning of increasing hostility and calls for protective measures