US health secretary Xavier Becerra faces new allegations of mishandling the child migrant crisis, with 330,000 cases unresolved.