Mitch McConnell's top aides are refusing to answer on-camera questions about the missing senator's health, as pressure grows for proof he is well enough to serve.