A TikTok user's tag to NYC Mayor Mamdani led to a same-day pothole repair, showcasing the city's new strategy to rebuild public trust through rapid infrastructure fixes.