Experts warn that relentless commentary about Ariana Grande's body could harm her and others struggling with body image, as scrutiny intensifies.