Cambridge professor Jason Arday steps down after scrutiny over plagiarism allegations, saying public attention took a 'profound toll.'