Poultry farmers fear a single infection could wipe out entire flocks and dramatically increase egg prices