A secret burial has been held for one of Russian President Vladimr Putin's top commanders