Forget the grocery aisle — California’s weed shoppers can now “grab, scan and go” with a high-tech twist.