The ceremony in which the bones of Khoza State's grandparents were buried is part of a story about roots, memory - and the thread that connects the generations