The pistachio craze cracked open a new problem: a scorching California spring has farmers shell-shocked and snackers bracing for pricier treats.