The comedian and creator opens his heart in a podcast about the personal crisis he experienced, the loneliness in the big city and the desire to rebuild a home: "I realized that my heart is open and I just want to make it accurate"