The Connecticut Department of Correction has agreed to end its longtime practice of in-cell restraints under a settlement announced Thursday,…