Exclusive: cases of Afghan man, Ukrainian man and Saudi woman show repeated nasogastric tube insertions and lack of legal representation