After speaking openly about loneliness and the relationship that entered his life, the presenter and actor was seen with his partner on a couple's vacation in Thailand