The fourth season of the anthology series "Monster" will be released on September 17, with all eight episodes available for immediate viewing • All details about the plot inside