A military GPS jamming exercise is suspected to have caused a fatal medevac crash in New Mexico, raising concerns over civilian flight safety and military testing near airspace.