The death of a 14-year-old in East London has renewed warnings about the dangers of swimming in open water during hot weather.