Public discussion surrounding Ariana Grande's appearance has renewed interest in severe anorexia nervosa