The Duchess of Sussex celebrated 45 by jumping into a pool, dancing barefoot in the kitchen and a childhood photo from 1987 that her lifestyle brand pulled from the archives