A private investigator recorded the employee cleaning a balcony, carrying water containers and helping to paint a house while she was on sick leave.