The start of the school year brings a familiar list of responsibilities for parents: buying school supplies, keeping track of forms, coordinating transportation and responding to a steady stream of emails from teachers and administrators.