The expansion of DNA collection by US Immigration has added nearly 920,000 profiles to the FBI database, including 133,000 minors, raising civil liberties concerns over consent and oversight