Mexican authorities arrest cartel leader El R1 over the TikTok livestream murder of influencer Valeria Marquez, while his fugitive son remains at large.