A viral post made fans think a man was Taylor Swift's high school ex, but a cropped photo revealed the surprising truth behind the joke.