Mary Rivera, the beloved supporting actress, passed away after a stroke • Her family members said that the role in the film was one of her most exciting achievements