JPMorgan Chase designated the Bay Area as its 24th corporate center and announced a new round of investments on Monday—underscoring the region’s growing importance to the nation’s largest bank.