Two workers at the airport in Manchester maintained a close relationship without knowing that they were family members - until small details from the past connected to one surprising story: "This is not something that happens in everyday life"