New cases of colorectal cancer and deaths have been rising in younger adults since the mid-2000s