Despite the strained relationship between them in the "Big Brother" house, Rafaela Tuina surprises with a story of support, after the winner of the season tearfully shared that her daughter is being boycotted