The New York Yankees acquired Luis Garcia Jr from the Nationals to boost their lineup, but his arrival risks defensive chaos given his past as one of the worst second basemen in the major leagues.