Federal prosecutors are bringing more conspiracy charges against ICE protesters under a rarely used Civil War-era statute, a review of court records found.