Reports claim four US service members were removed from the Pentagon's casualty count post-Iran ceasefire, sparking criticism.