Republican Congressman Max Miller faces pressure to resign following court filings alleging domestic abuse and concerns over his daughter's injury.