The "Big Brother" host and his TV presenter wife opened a camera and recorded their disagreement. "You have to be more calm"