Two upscale homes in the city’s sought-after neighborhoods have recently undergone notable price cuts, signaling that even luxury sellers are adjusting their expectations after years of soaring demand fueled by the pandemic housing boom.