Hugo Will, a Los Angeles-based cinematographer, found a rattlesnake in his backyard this Friday, which was hiding among his children's scattered toys