Plaintiffs claim thousands of immigrants were steered into costly immigration petitions with little chance of success.