Experts say the Kremlin is "desperately attempting to disguise" Russia's slow rate of advance via "exaggerated claims of advance".