‘Ending the filibuster would give progressives something they’ve dreamed for a long time, the ability with a bare majority of the Senate, to fundamental restructuring of American society’