The city is preparing to slash more than 260 jobs and eliminate another 200-plus vacant positions