Former President Obama reportedly apologized for using crude language during the call, but continued his blunt criticism of the Trumps