A Maryland woman has been arrested and charged with involuntary manslaughter months after a hit-and-run crash killed a pedestrian in Northwest D.C., according to D.C. police.