A federal judge has allowed a Trump administration Medicaid policy requiring terminally ill patients to prove inability to work for exemptions, sparking legal challenges from Democratic states.