The Washington Commanders want their planned stadium at the former RFK Stadium site to deliver an imposing home-field advantage while becoming a destination for fans, players and some of the world’s biggest sporting events.