D4vd could face the death penalty as prosecutors detail an alleged 20-minute timeline before Celeste Rivas Hernandez's death