Netflix is being sued for $105 million after an unencrypted master copy of the unreleased film 'Fortitude' disappeared, allegedly destroying its market value and exposing it to piracy risks