Loved ones launched a GoFundMe to cover funeral costs, describing him as having a “humble spirit” and “contagious smile.”